🇫🇷
♦️L’Institut Polonika et le Musée national de Varsovie, en coopération avec le Centre scientifique de l’Académie polonaise des sciences à Paris, ont le plaisir de vous inviter à la conférence scientifique internationale : « Sororité. Les sculptrices dans les milieux artistiques français aux XIXe et XXe siècles »

♦️Cette rencontre scientifique internationale sera consacrée aux réseaux de soutien, aux trajectoires artistiques et aux conditions institutionnelles ayant façonné la place des femmes sculptrices dans les milieux artistiques français aux XIXe et XXe siècles. Elle mettra en lumière les recherches récentes sur les artistes polonaises actives à l’étranger et leurs échanges au sein de la communauté artistique europé– » target= »_blank » title= »https://forms.office.com/e/QAmBjELZgz
-« >https://forms.office.com/e/QAmBjELZgz
– Les discussions se dérouleront en français et en anglais, avec traduction simultanée.
– Ces rencontres feront l’objet d’une captation vidéo

🇬🇧
♦️The POLONIKA Institute and the National Museum in Warsaw, in cooperation with the Scientific Center of the Polish Academy of Sciences in Paris, are pleased to invite you to the international academic conference:
“Sorority. Women Sculptors in French Artistic Circles in the 19th and 20th Centuries”

♦️This international scholarly meeting will be dedicated to networks of support, artistic trajectories, and institutional conditions that shaped the position of women sculptors in French artistic circles in the 19th and 20th centuries. It will highlight recent research on Polish women artists active abroad and their exchanges within the European artistic – » target= »_blank » title= »https://forms.office.com/e/QAmBjELZgz
-« >https://forms.office.com/e/QAmBjELZgz
– The discussions will be held in French and English, with simultaneous translation provided
– These meetings will be recorded on video

🇵🇱
♦️W dniach 23–24 czerwca 2026 roku w Stacji Naukowej PAN w Paryżu odbędzie się Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Siostrzeństwo: Rzeźbiarki w XIX- i XX-wiecznej francuskiej wspólnocie artystycznej”).

♦️Pojęcie „sisterhood – siostrzeństwo” pojawia się po raz pierwszy w publikacji z 1911 roku poświęconej osiągnięciom Hélène Bertaux, która zrobiła więcej niż ktokolwiek inny, by otworzyć świat rzeźby dla kobiet. Termin ten stał się jednym z kluczowych tematów feministycznych badań nad sztuką prowadzonych w drugiej połowie XX kobiet.

♦️Spotkanie to stanowi ważny etap długofalowego projektu badawczego realizowanego przez Instytut POLONIKA, poświęconego twórczości polskich artystek funkcjonujących w międzynarodowym środowisku Francji XIX i XX wieku. W Paryżu zaprezentowane zostaną wyniki pionierskich badań prowadzonych w ramach programu badawczo-wystawienniczego „Polskie rzeźbiarki XIX i XX wieku”, realizowanego od 2021 roku w Muzeum Rzeźby im. Xawerego Dunikowskiego w Królikarni, oddziale Muzeum Narodowego w artystycznej.

ℹ️Konferencję otworzą Agnieszka Lajus (Dyrektorka MNW), Aldona Katarzyna Jankowska (Dyrektorka Polish Academy of Sciences – Scientific Center in Paris) oraz Katarzyna Sokołowska (Dyrektorka Instytutu POLONIKA) .
ℹ️W wystąpieniach wezmą również udział przedstawicielki Instytutu POLONIKA: Anna Czejarek (Zastępczyni dyrektora) oraz dr Anna Rudek-Śmiechowska (Kierowniczka Działu Badań i Wydawnictw)

♦️Serdecznie zapraszamy! Dyskusje będą prowadzone w językach angielskim i francuskim, z zapewnieniem tłumaczenia symultanicznego, co umożliwi pełny udział uczestnikom z różnych krajów.

👉Osoby zainteresowane wydarzeniem prosimy o rejestrację poprzez formularz: