Marché des Créateurs

Vision of future dreams Odyssey 2018

Quand :
6 juillet 2018 @ 10 10 00 07007 – 8 juillet 2018 @ 20 08 00 07007
2018-07-06T10:00:00+00:00
2018-07-08T20:00:00+00:00
Où :
La ferme de Harroy / Houyet / Ardenne / Wallonia / Belgium
Contact :
MAILTO:noreply@facebookmail.com

❤╭დ╯ODYSSEY 2018 ╰დ╮❤
www.visionoffuturedreams.com
https://vimeo.com/276815891

🇬🇧 Vision of future dreams welcomes you for an epic and psychedelic family Odyssey featuring 3 days of Goa-Trance culture, spiritual environment with Franco – Belgium local tribes , prone to commune with your best family friends and generous nature along a river in beautiful Ardenne. Expect Camping with all facilities, fairground artists performances, craft market, massages, tribal dance and hula hop workshops and more, yoga, vegan food and other world cuisine’s, free fresh fruit and water, kids area, conferences, artisanal decors and wood installations , bring out your good energies for this massive diamant… be the stone making the Magic !

SNCB Train Station @1,5 km !

🇫🇷 La machine à rêves vous accueille pour une Odyssée épique et familiale . Au programme, 3 jours de culture Trance-Goa, un environnement spirituel propice, des artistes bien connus des tribus locales Franco – Belge , enclins à communier avec vos meilleurs amis et une nature généreuse le long d’une rivière dans notre Ardenne magnifique . Vous y trouverez un Camping avec tous les équipements nécessaires , des spectacles d’artistes forains, un marché artisanal, des massages, de la danse tribale et des ateliers hula-hoop, yoga, et bien d’autres, cuisine végétalienne et autres cuisines du monde, des fruits frais, un espace dédié aux enfants, des conférences, nos décors artisanaux et des installations ‘up-cycling’ en bois, … Venez ! faites ressortir vos bonnes énergies pour ce diamant massif … apportez votre pierre et créons cette Magie !

Gare SNCB de Houyet a 1,5 kilomètres ! Carsharing > https://www.facebook.com/groups/196543377851954/

ॐ ٠•●✿ Values / About us / Valeurs et traditions •●●• ॐ

🇬🇧 Enjoy our dedicated dynamics with lovely people , talking with our arts and hearts !
Our design is to give the best welcome to our guests , to make them dreaming and dancing through a unique and authentic psychedelic experience respecting all the actors of course Mother Nature , sharing with quality original electronic music on its best , last but not the least giving Humanity to people who need it !
We kindly ask to our guests to respect Nature , the location and all procedures. Also Respect yourself! we want you at the end of the festival remaining in good shape! We want a responsible festival for responsible people, giving a beautiful image of our culture to local authorities! Good vibes only !

🇫🇷 Profitez de notre dynamique positive ; en effet la plupart du crew parle avec son art et son coeur !
Notre design est de donner le meilleur accueil à nos invités, pour les faire rêver et danser à travers une expérience psychédélique unique et authentique , en respectant tous les acteurs … bien entendu Mère Nature, aux sons de la musique électronique originelle de qualité , le dernier mais non le moindre détail … donner de l’ Humanité aux gens qui en ont besoin !
Nous demandons à nos invités de respecter la Nature, le site et toutes les procédures! Respectez-vous aussi ! nous voulons que vous restiez en forme jusqu’à la fin du festival! Notre souhait est un festival responsable pour des personnes responsables, donnant une belle image de notre culture aux autorités locales ! Venez avec vos bonnes vibes !

☛ Les paradis artificiels à la poubelle ! (☛dispositions)
☛ DRUGS don’t work ! Rubbish ! (☛dispositions)

✿ Programmation ✿

╰დ╮ Friday 6th of july Vendredi ╭დ╯

12.00 : Opening of the Campsite / ouverture du Camping
16.30 : Start of the festival / début du festival

დ Odyssey Opening Ceremony with 5Elements Dance╰დ ❤

•●●• ॐ Lene Van Steenwinkel is a 5Elements Dance Activation™ Facilitator, social worker and dance therapist that helps western people to find grounding and love for their body, through connection with the elements and the celebration of the cycles of life.
Lene van Steenwinkel will be indroducing 5Elements Dance at Odyssey 18 !
❤ Women Circles & Retreats ❤
which take you into an intimate conversation with your body !

https://goo.gl/6AJWki
https://goo.gl/KYj932

ॐ ٠•●✿ Lene Van Steenwinkel est une animatrice de 5Elements Dance Activation ™, travailleuse sociale et thérapeute de danse qui aide les occidentaux à trouver des bases et de l’amour pour leur corps, à travers la connexion avec les éléments et la célébration des cycles de la vie.
Lene van Steenwinkel présentera 5Elements Dance à Odyssey 18 !
❤ Cercles et retraites de femmes ❤
qui vous emmène dans une conversation intime avec votre corps!

18.00 on Main-Stage :

❤╭დ╯🇧🇪 Boom shankar Special 🇧🇪 ╰დ╮❤

BoOMshankar is a event collective based in Brussels.
BoOMshankar est un collectif basé à Bruxelles.

🇬🇧
” During the past 10 years, our musical mission shaped itself to become a loud sharing message: we believe in underground, we believe in pure music & we believe in art expression, bare from the influences of success, freely expressed by whoever really commits in its creation. All that driven by enthusiasm, pleasure & energy as well ” Boom shankar
🇫🇷
” Au cours des 10 dernières années, notre mission musicale s’est transformée en un message de partage: nous croyons en la musique pure et nous croyons en l’expression de l’art, dénuée des influences du succès, exprimée librement par celui qui s’engage réellement dans sa création.
Tout cela conduit par l’enthousiasme, le plaisir et l’énergie aussi bien. ” Boom shankar

✿ Au programme / Expect ✿

Techno tribale / Dark Minimal / PsyGressive /
PsyTrance / Forest and more !

✦ Geo Metek ✦
https://soundcloud.com/geometek

✦ Chullachaqui
✦ https://soundcloud.com/djchullachaqui

✦ Ghirku > Rémi Ghirku 🇫🇷 Atomes Records > ✦
https://soundcloud.com/user6224635

✦ d-ther ✦
https://soundcloud.com/d-ther

✦ Hashashin ✦
https://soundcloud.com/hashashin

✦ Annunakey / Kustom / Toms Green ✦
https://soundcloud.com/annunakey

╰დ╮ Saturday 7th of july Samedi╭დ╯

03.00 > 16.00 : music timeout on main-stage
Pause / Check-sound for Natural Music Concerts.

12.00 > 08.00 : Chill-out area under the milky way //

12.00 > 2.00 Claviceps
2.00 > 4.00 Soul3d
4.00 > 06.00 äqtä
06.00 > 08.00 Dronescape & Rubenvoid

https://m.soundcloud.com/aqta-modular-1
https://soundcloud.com/dronescape-1

08.00 > 16.00 : electronic music magic journey on the second stage w/avec

❤╭დ╯🇧🇪 ROOTS and Local Bar Deluxe 🇧🇪 ╰დ╮❤

✿ Au programme / Expect ✿

Let’s go back to the future Old-School sounds !
Refresh your mind !
C’est un retour fracassant vers les futurs sons Old-School !
Souvenez-vous d’où nous Venons!

New Beat / Acid / Rock&Roll Psychedelic / New-Wave
Techno / Minimal Techno / Tech-house / Trance / Break-Beat
Electronic Body Music / Electro / Indus – Indie / Disco

✿ Only Vinyl Dj’s sets ✿

Ralph Storm & Fresh_Javelot_Lemphil_Seesirl_Lauhaux_K-Sys_Romain Daix_Les délinquants_

19.00 > 20.00 on the chill-out stage :
❤╭დ Concert by Gerard Spencer დ╮❤

Hang & Handpan player
www.gérardspencer.com

Venez vivre les vibrations et sons exceptionnels de cet instrument magique !
Come&live the vibrations and exceptional sounds of this magical instrument !

16.00 > 03.00 : On Main Stage :

❤╭დ 🇫🇷 Natural Saturday Hosted by Matibrahma 🇫🇷╰დ╮❤

🇫🇷 Venez profiter d’une journée unique aux rythmes des concerts de la Natural Trance Musique … nous revenons à la source, comme la façon authentique de se réunir à l’origine, en donnant le meilleur de ce que les instruments peuvent faire, pour créer une communion universelle, dansant et voguant vers cette Trance Music . Ce sont nos racines !

🇬🇧 Come and enjoy a unique day with Natural Trance Music … we ‘ll go back to the source , the genuine way to gather originally, giving the best of what instruments can do , to create universal communion, dancing going through Trance Music.This is Roots !

✿ Au programme / Expect ✿

Tribal Trance / Psychedelic Trance
Ethno-Trance / World Music
Electro Organic Live Music

✿ Live concerts ✿

✦ Matibhrama 🇫🇷 ✦
https://soundcloud.com/matibhrama

✦ Regal Trip (🇫🇷) ✦
https://soundcloud.com/regal-trip

✦ NOMAD FREQUENCIES 🇫🇷 ✦
http://soundcloud.com/nomadfrequencies

✦ Zelkova echo ( Keyaki >Japan ) ✦
http://keyaki.jimdo.com

✦ HEIMYA 🇫🇷 ✦
https://soundcloud.com/heimya

✦ GNAÏA 🇫🇷 ✦
https://soundcloud.com/sebakagnaia
http://www.youtube.com/watch?v=u6O2-YRkG3k
http://gnaia.net

✦ Watt The Fox 🇫🇷 ✦
http://www.soundcloud.com/wattthefox

✦Arökem 🇫🇷 ✦
https://www.youtube.com/watch?v=SMiRrZTVPuE
https://www.youtube.com/watch?v=vR1pI8OMk4o

🇬🇧 ✪ Nomad didgeridoo workshops ✪
Give yourself the opportunity to try this fantastic aboriginal instrument !
🇫🇷 ✪ Ateliers didgeridoo ✪
Offrez vous l’opportunité d’essayer cet instrument aborigène magnifique !

╰დ╮ Sunday 8th of july Dimanche╭დ╯

03.00 > 08.00 : music timeout on main-stage / Pause
Chill-out under the stars !

_____Thomus______ plaido ft jamma dim & mc sina ________urza ________

https://www.facebook.com/deejayPlaido/
https://soundcloud.com/chapatiklette
https://soundcloud.com/jammadim

https://soundcloud.com/user-70173946

08.00 > Suntrip Records gathering all day long !
Toute la journée !
21.00 > End of the festival / Fin du festival

✿ Au programme / Expect ✿

🇬🇧 This is SUN-day ! Early morning will start a genuine & traditional Goa-Trance gathering with one of a kind Franco-Belgian label Suntrip Records all day long ! We are very proud about that! … bringing their very own Melodic Psychedelic Trance Music , Goa-Trance Music with modern sonorities, and also original sounds from the very beginning … let’s go back in Time !
The perfect match with the beautiful environment of Odyssey 2018 !

🇫🇷 C’est Dimanche ! Le soleil est de la partie ! Très tôt le matin venez vous surprendre aux bons sons du label franco-belge Suntrip Records , une référence du genre !, et ce toute la journée! Nous en sommes particulièrement fiers ! … apportant leur musique Goa-Trance psychédélique tantôt aux sonorités mélodieuses, tantôt avec un accent plus moderne et futuriste, voir old-school pour un voyage dans le temps!
Magnifique dernière ligne droite pour Odyssée 2018 !

❤╭დ╯ 🇫🇷 Suntrip Records 🇧🇪 ╰დ╮❤
http://www.suntriprecords.com

✦ Total Eclipse 🇫🇷 > Retro Goa Live ✦
https://soundcloud.com/total-eclipse
https://www.facebook.com/TotalEclipsesnews/Khetzal

✦ Anoebis > Dj ✦
https://soundcloud.com/anoebis
https://www.instagram.com/anoebis.goa/

✦ Gnome > Dj ✦
https://www.facebook.com/Gnome-552386104870537/
https://soundcloud.com/gnome3

✦ Ine Montagnana 🇧🇷 > Dj ✦
https://soundcloud.com/dj-ine
https://www.instagram.com/ine_goa_official/
http://www.mixcloud.com/dj-ine/

✦ KhetzaL 🇫🇷 > Live e-violin ✦
http://www.khetzal.com
https://soundcloud.com/khetzal

✦ Triquetra > Live ✦
https://soundcloud.com/triquetra-2

✦ Antares > Live ✦

დ╮ Practical Infos pratiques ╭დ╯
www.visionoffuturedreams.com

► Free for people less than 14 and over 55 years old ! Please show your ID card to get your access bracelets / Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans et les adultes de plus de 55 ans! / Or send a mail to management@visionoffuturedreams.com before the 2th of July and we will send you a E-ticket. Envoyez un mail à management@visionoffuturedreams.com avant le 2 juillet et nous vous enverrons un ticket par mail.

► Regular TICKETING is open ! / La vente classique de pré-ventes a commencée ! Limited Capacity :

https://www.librairie.be/billetterie/visionoffuturedreams/

> Adult Pass 3 Days > 55€ + fee
> Ado / Teenagers 14>18 ans / years old Pass 3 days/Jours > 25€ + fee

► At the door:

> Friday : 20 euros
> Saturday : 30 euros
> Sunday : 25 euros

> For teenagers 14-18 : half price
> Pour les ados 14-18 : moitié prix.

► For local people Living Houyet / Pour les personnes habitants la localité de Houyet : 1/2 price / Moitié prix!

Send a mail to management@visionoffuturedreams.com before the 2th of July and we will send you a E-ticket. Envoyez un mail à management@visionoffuturedreams.com avant le 2 juillet et nous vous enverrons un ticket par mail.

► You want to share this wonderful experience with us like in a family ? BE VOLUNTEER ! https://www.visionoffuturedreams.com/contact/

► La ferme de Harroy / HOUYET

🇬🇧 Enjoy our wonderful venue , a charming
garden in beautiful Ardenne, Wallonia, where you’ll feel
at ease to gather safely and freely in quiet
nature. Don’t forget your suimsuit !

🇫🇷 Profitez de notre merveilleuse location , un charmant
jardin dans la belle Ardenne, en Wallonie, où vous vous sentirez
à l’aise afin de communier en toute sécurité et librement dans
une nature très calme. N’oubliez pas vos maillots de bain !

► Gare SNCB Station @ 1,5 kilometers ! What else? / Quoi d’autre?
Plus d’info’s suivront au sujet du plan de mobilité!
More info’s will follow about the mobility plan!

► Kids are welcome ! Les enfants sont les bienvenus !
(☛dispositions)
Workshops by / Ateliers par : ASBL Art Classes Project

https://www.facebook.com/artclassesproject/

🇬🇧 Art Classes Project – ASBL is a platform for artists and art-students wishing to offer free & paying art classes to kids in unexpected ways.
We aim to bring creative workshops where & how it hasn’t been offered.
Art-students and artists are welcome to propose their volunteer or paying project for the next sessions in Goa / India.

🇫🇷 Art Classes Project – ASBL est une plate-forme qui permet aux artistes et étudiants en art de proposer leurs projets de classes d’art gratuites ou payantes à des enfants là cela n’a pas encore été fait, ou comme cela n’a pas encore été fait.
Le but est d’offrir des workshops créatifs et épanouissants à des enfants défavorisés (gratuites), ou dans l’enseignement ordinaire (payantes).
Les artistes et étudiants en art peuvent proposer leurs projets pour les prochaines éditions à Goa / en Inde.

► Camping Informations : (☛ dispositions)

🇬🇧
Friday the 6th of July 12:00 : Opening of the Camping / Ouverture du camping
Monday 9th of july 10:00 : Closing of the Camping / Fermeture du camping
The campsite is a rest area, thank you for respecting your neighbors !
Please respect Nature !
2 camping areas > 1 with Vans / Trucks > 1 with tents.
Free drinking water available .
Showers available
Friendly Dogs welcome ( ☛ dispositions)

🇫🇷
Vendredi 6 juillet 12:00 : Ouverture du camping
Lundi 9 juillet 10:00 : Fermeture du camping.
Le camping est une zone de repos, merci de respecter vos voisins !
Merci de respecter l’environnement, les déchets dans la poubelle SVP !
2 Zones camping > 1 pour Vans / camions > 1 pour tentes.
Eau potable disponible gratuitement.
Douches disponibles.
Chiens amicaux les bienvenus ( ☛ dispositions)

► Décors

> Traditional decors and tribal up-cycling wood installations by Vision of future dreams décors team / Décors traditionnels avec entre autre des objets de récupération…

> MERKABA ‘ 7 chakras

> Déco team main-stage : Mystical Forest

> Mapping installations by / Par Monsieur Nuage tea tea hupo

> Maxence & co in the place!

> Workshops by / Ateliers par :

Récupérons-nous
Collectif d’inspiration citoyenne / citizen-inspired collective Poems, jewelry, land art deco for everybody !
Poèmes, bijoux, déco land art pour tous !

► Food

Traditional and healthy oriental and India food with our restaurant named

‘ BANANA Goa restaurant ‘

Vegan food and kitchens from the world available, fruits, ice-creams, pancakes, breakfast, …

► Wildekoffie introduced by Sam Verheyen

https://www.facebook.com/wildekoffie/

► Anjuna Flea Market :

Purple Jungle Shop
UV Shop, promoting art and handycraft on festivals all over Europe!

**SHANTI SHOP**
Indian stuff / Un peu de tout made in India by / Par Yohan

Parchan-dodu
Lovely little shop with handmade jewelry, working with natural stones, silver coconut and wax thread. / Charmante petite boutique avec des bijoux faits main, travaillant avec des pierres naturelles, de la noix de coco d’argent et du fil de cire.

La fée Mandala
A great journey to the world of wonder succeeded a deep desire to draw the mandalas… Enjoy Felicite’s story!
Draws, t-shirts, bags and more…

Shining Art
Dessins, peintures, décorations, photos, T-shirts psyché ; en bref de la création dans l’univers de shining. Vous pourrez en retrouver une partie sur les festivals cet été!
Drawings, paintings, decorations, photos, psychedelic t-shirts; in short, creation in the universe of shining. You can find some of the festivals this summer!

Made in Chénou
est une plate-forme d’éducation permanente qui promeut l’artisanat local à travers toutes sortes d’événements mais également un maître -artisan du cuir , des créations avec le coeur et un savoir faire unique! A découvrir !
is a lifelong learning platform that promotes local crafts through all kinds of events but also a master craftsman of leather made with the heart and a unique know-how! To discover!
http://www.madeinchenou.be/

Au Fil Des Rêves
Création d’attrape-rêves minutieux, symétriques et colorés avec pas mal de patience, faits des matériaux récupérés du milieu naturel, bien-sûr sans jamais abîmé l’environnement !
Creation of dream catchers meticulous, symmetrical and colorful with a lot of patience, made of materials recovered from the natural environment, of course without ever damaging the environment!
http://instagram.com/au_fil_des_reves_afdr

El Soplo del Viento
La force, la délicatesse et la générosité de la Nature !
Venez découvrir les jolis créations de El Soplo del Viento faites de jolis plumes et vous repartirez peut-être avec un tatouage éphémère !
The strength, the delicacy and the generosity of Nature!
Come discover the pretty creations of El Soplo del Viento made of feathers and you may leave with an ephemeral tattoo !

Rainbow Make-Up
Make-up artist!
Vous désirez un joli maquillage lors de notre festival? Venez rendre visite à Caroline et son équipe sans hésiter!
https://www.facebook.com/rainbowmakeupartist/
https://www.instagram.com/rainbow_make_up_artist/

We’re looking for psyché or special shops for our gathering!
Nous sommes à la recherche de shops sympas!
Infos : Management@visionoffuturedreams.com

► Fairground artists performances / Art de la rue / Circus and fire performances / Tribal Dance / Tribal stories / Contes tribaux

ॐ ٠•●✿ APPEL à Artistes de la rue ! CALL to fairgrounds artists !

You’re a fairground artist or you have a particular talent ? Let’s trade it with the Entrance Pass for the weekend and share it with everybody ! Vous êtes un artiste de la rue et avez un don particulier? Troquons , nous vous offrons l’entrée du festival et partagez votre savoir-faire!
Info’s by mail ONLY:
management@visionoffuturedreams.com

✪ MAGIC! we all are MAGIC ✪
❤Nous sommes tous Magique!❤

> Bring your hoop ! Apportez votre cerceau ! <
> Bring your bubbles machines ! Apportez vos machines à bulles ! <
> Faites des bulles géantes ! Let’s do huge bubbles ! <
> Let’s dance widely ! Dansons et dansons encore ! <

ॐ ٠•●✿

Flôts Lemartinet
Fire Performer / cracheur de feu et bien plus!

ॐ ٠•●✿

🇬🇧✪ Tribal Fusion Bellydance performance on stage ✪ by MizkaoZ – KaoZ & Workshops on Sunday.
🇫🇷 ✪ Danse Tribale sur scène ✪ par Kaozdancecollective , et ateliers le Dimanche !
http://www.kaozdancecollective.com/

ॐ ٠•●✿

🇬🇧✪ Hula-hoop ✪ workshops for everybody , also for kids !
So let’s bring your hoops to shake your body and bootie , let’s make it Magical ! On Saturday and Sunday !
🇫🇷 Ateliers ✪ Hula-hoop ✪ pour tous, également pour les enfants! Le samedi et le dimanche !
Apportez votre hula-hoop et créons cette dynamique magique!
By / par Sally Hoop’s

ॐ ٠•●✿

Anoki
Artiste pyro-jongleur
Pyro juggler artist

ॐ ٠•●✿

You have a original idea and you want to do your workshops?
Vous désirez développer vos ateliers de création?
Infos : Management@visionoffuturedreams.com

ॐ ٠•●✿

More workshops and details coming very soon
Plus d’info’s sur les ateliers à suivre très bientôt!

► Wellness first at Odyssey ! La forme avant tout à Odyssey !
ॐ Well-being space / Espace bien-être ॐ

❤ A tipi dedicated to massages of 30 minutes and various traditional therapies / dans un Tipi , massage et divers thérapies …
by / par Julie Amandine
https://julieamandine.jimdo.com/
Enjoy a quiet and cocoon atmosphere in Land’art mode to take care about yourself !
Venez vous détendre dans une atmosphère relaxe et décorée d’objets naturels !

❤ Atelier ‘Secret de femmes’
Spectacles de contes tribaux , évoquant la féminité . Réservés aux femmes et aux filles à partir de 16 ans. Suivie d’un cercle de parole et d’une tisane./
Workshop ‘Secret of women’. Shows of tribal tales, evoking womanhood . Reserved for women and girls from 16 years old. Followed by a circle of speech and an herbal tea.
❤ Coupage posage collage ‘
L’atelier est un mélange entre médiation, retrouvaille et accueil de ce qui est un temps exploratoire à travers les rêves, les symboles et les contes à la rencontre de son monde intérieur. Pars le média des images découpés. le tout dans un esprit de bienveillance. /
Cutting pose collage.
The workshop is a mixture of mediation, reunion and reception of what is an exploratory time through dreams, symbols and tales to meet its inner world. Get the media out of the cut images. All in a spirit of benevolence.
By / Par Céline Antoniucci Conteuse
https://boitealuciole.jimdo.com/

❤ Tai Chi-Qi Gong workshops on Saturday and Sunday
Ateliers Tai Chi-Qi Gong le samedi et dimanche
By / par : Olivier Jourde

❤ A yoga workshops on Saturday & Sunday morning
Ateliers Yoga le samedi et dimanche matin
by Tiphanie Henrard

❤ MarAdentro – Jessica D.
Cérémonie CACAO – Le chemin initiatique du coeur.
Méditation , chant, mouvement.
Cocoa Ceremony – The initiatory path of the heart.
Meditation , singing, movement in the air.

❤ Ayurvedic Massage par / By Vlinder Bo

❤ Healing tipi by Jamma Dim
séance de voyages sonores, yoga du son ,yoga.
sound travel session, sound yoga, yoga.

❤ Soin Sonore Harpe De Crystal | Créative plenitude

•●●• ॐ Alexandra Meulemans Photography a beaucoup à partager! Nous seulement son talent pour les photos mais également un instrument atypique dégageant de grandes vertus : la harpe de crystal !
La harpe de cristal est un instrument de musique composé de tubes de crystal de roche. Les sons qui sortent de cet instrument sont très élevés vibratoirement et permettent des guérisons profondes de l’Être.
A découvrir!

www.creativeplenitude.com
https://goo.gl/wXmC53

Crystal Harp Sound Treatment | Creative plenitude
Alexandra Meulemans Photography has a lot to share! We know her talent for photos but also introducing an atypical instrument with great virtues : the crystal harp!
The crystal harp is a musical instrument composed of rock crystal tubes. The sounds coming out of this instrument are very high vibratory and allow deep healing of the Being.
To discover!

► FIFA World cup corner

☛ dispositions about camping / au sujet du camping

🇬🇧 Fire are not allowed in the camping !
There is a classic camping that can accommodate tents, with showers and all facilities, a Van & Trucks campsite, and a parking. It will not be allowed to install tents next to cars in the parking , they will be parked one after the other.
If you bring your own food , fine !, you will have the opportunity to cook it in a nice BBQ zone and nowhere else !
Vans & Trucks Parking and Camping must remain quiet places so please respect your neighbors !
Please respect Nature ! make sure to leave your place as clean as it was before coming !
Don’t throw cigarette butts ! , you will find ashtrays all around the site !

🇫🇷 Les feux ne sont pas autorisés dans le camping !
Il y a un camping classique pouvant accueillir des tentes, avec douches et toutes les facilités, un camping Van & Trucks, et un parking. Il ne sera pas permis d’installer des tentes à coté des voitures dans le parking, celles -ci seront garés les unes après les autres.
Si vous apportez votre propre nourriture, super! , vous aurez l’occasion de faire votre propre BBQ dans une zone destinée à cela, et nulle part ailleurs !
Le Campings Vans & Trucks et le camping doivent rester des endroits calmes alors s’il vous plaît respecter vos voisins!
Respecter la nature ! assurez-vous de laisser votre place aussi propre qu’avant de venir !
Ne jetez pas de mégots de cigarettes ! , vous trouverez des cendriers tout autour du site …

☛ dispositions about dogs / au sujet des chiens

🇬🇧 Please let your dogs at home ! but it’s not forbidden to bring them , we understand people travelling with their dogs…! Friendly dogs ONLY ! Thanks to pick up the excrement ! Think about the presence of kids on the site so you always have to keep an eye on your dog & hold them on the leash if necessary ! Always ! If your dog sows the mess, you will be returned at the exit of the festival, end of story !

🇫🇷 S’il vous plaît laissez vos chiens à la maison ! mais il n’est pas interdit de les amener, nous comprenons les gens voyageant avec leurs chiens …! Chiens amicaux seulement ! Merci de ramasser les crottes question de savoir vivre-ensemble. Rappelez-vous la présence d’enfants sur le site, vous devez donc toujours garder un œil sur votre chien et le tenir en laisse si nécessaire ! Toujours ! Si votre chien sème le désordre, vous serez ramené à la sortie du festival, fin de l’histoire !

☛ dispositions about Children / au sujet des enfants

🇫🇷 L’entrée est gratuite pour les enfants jusqu’à 14 ans.
L’enregistrement des enfants se fera au chapiteau de Cirque consacré aux enfants.
Pour les moins de 14 ans, les enfants devront obligatoirement être en présence de leurs parents.
Pour les 14-18 ans , ils doivent être accompagnés par un adulte qui en seront responsables, et doivent également être enregistrés.
Des bracelets avec noms, prénoms et numéros de téléphones des personnes responsables , seront posés aux poignets des enfants. Une photo sera prise et toutes les photos seront centralisées dans un même fichier.
Remarque : Nous prenons les enfants en photos afin de les transmettre à la police en cas de disparition inquiétante. Les parents sont avertis de l’utilité de ce dispositif.
Lors des différentes activités organisées pour les enfants ( par séquence de 2 heures ) dans l’espace fermé qui leur sera consacré, les parents pourront les laisser sous la responsabilité de nos artistes , éducateurs et autres animateurs afin de profiter d’un moment d’intimité.

L’espace pour les enfants Art Classes Project sera accessible le vendredi 6 juillet de 16h00 à 20h00, le samedi 7 juillet de 10H00 à 20H00, et le dimanche 8 juillet de 10h00 à 18h00.

Le port du casque anti-bruit est obligatoire près de la zone dancefloor pour les enfants les plus jeunes… prévoyez le nécessaire SVP. Des casques seront néanmoins disponibles si besoin. La zone enfants est une zone Non-Fumeur.

🇬🇧 Admission is free for children up to 14 years old.
The children’s registration will be at the entrance of the festival.
For children under 14, children must be in the presence of their parents.
For 14-18 year old, they must be accompanied by an adult who will be responsible, and must also be registered.
Wristbands with names, first names and phone numbers of those responsible, will be placed on the wrists of children. A photo will be taken and all photos will be centralized in the same file.
Note : We take the children in pictures for transmission to the police in case of disturbing disappearance. Parents are aware of the usefulness of this device.
During the various activities organized for children (in 2-hour sequence) in the enclosed space that will be dedicated to them, parents can leave them under the responsibility of our artists, educators and other animators to enjoy a moment of privacy.

The Art Classes Project children’s area will be open on Friday, July 6th from 4:00 pm to 8:00 pm, on Saturday, July 7 from 10:00 am to 8:00 pm, and on Sunday, July 8th from 10:00 am to 6:00 pm.

Wearing the earmuffs is mandatory near the dance floor area for the youngest children … plan the necessary please ! Helmets will still be available if needed. The children’s area is a non-smoking area.

☛ dispositions about drugs – disturbance of public order – alcohol abuse / Au sujet de l’abus d’alcool , de drogues et trouble de l’ordre publique .

🇬🇧 We understand, of course, that a festival is a place to party !
We want the good side of your madness ! We will not accept any disturbance of public order due to the use of drugs or alcohol abuse . Be responsible or don’t come ! We think about the presence of children and also we want to protect our project of bad vibes. Police will be called if our security team catch dealers … be aware about that ! Respect Please ! Rave-on !

🇫🇷 Nous comprenons, bien sûr, qu’un festival est un lieu de fête!
Nous voulons le bon côté de votre folie! Nous n’accepterons aucune perturbation de l’ordre public due à l’usage de drogues ou à l’abus d’alcool. Soyez responsable ou ne venez pas! Nous pensons à la présence d’enfants; nous voulons aussi protéger notre projet de mauvaises vibrations. La police sera appelée si notre équipe de sécurité attrape un dealer … soyez conscients de cela ! Respect s’il vous plait ! Rave-on !

https://www.facebook.com/events/497464910611583/